Порядок слов
Порядок слов в английском языке
Воздуховоды для создания систем вентялиции.
Необходимое оборудование для функционирования вентиляции.
Порядок слов в английском языке имеет большое значение. Существительные не склоняются. Это, с одной стороны, многое упрощает. А с другой, вызывает необходимость упорядочить слова правильно.
Пример:
1 Мария сообщила секретарю.
2 Сообщила Мария.
В обоих предложениях субъект действия тот же. Человек, который передает информацию, Мария.
Что произойдет, если сохраним порядок слов, переводя эти предложения на английский язык?
Mari informed the receptionist.
The receptionist informed Mari.
В английских предложениях слова не имеют окончаний, указывающих, какое из них является дополнением. Функция слова в конструкции определяется на основе его позиции. Порядок слов в английском показывает грамматические отношения между ними.
Прилагательные также в английском языке необходимо установить в строго определенном порядке. Поэтому нужно внимательно проанализировать правила их применения. Так как эта часть речи действительно удобная и полезная.
Описать можно все: вес, габариты, возраст, форму, цвет. А также более абстрактные свойства: применение, происхождение или относительная привлекательность. Чтобы описания были наиболее точные, иногда нужно объединить несколько прилагательных.
That is a nice little green bag. «Nice» стоит первым и выражает мнение о сумки.
Yesterday I saw a boring old black-and-white film. «Boring» также относится к отношению зрителя.
Когда выражаем свою точку зрения, или не хотим говорить о своем взгляде, используются остальные виды.
Opinion – выражает мнение, не обязательно совпадающее с мнением других. Примеры: silly, beautiful, big, difficult.
Size – описывает размер. Примеры: large, tiny, enormous, little.
Age – говорит о возрасте вещей или людей. Примеры: ancient, new, young, old.
Shape – описывает форму. Примеры: square, round, flat, rectangular.
Прилагательные, описывающие мнение используются в первую очередь. Этот принцип не является универсальным. Порядок слов в английском может периодически изменяться в зависимости от контекста.
Читайте также: Онлайн-обучение языкам: современные технологии и комфор