Топики по английскому
Английские тексты–топики является универсальным средством изучения языка в совершенстве. Даже если не очень хорошо знаете слова или не полностью понимаете смысл, сочинения способны облегчить восприятие информации.
Часто случается, что слышите текст на английском языке по радио и не понимаете его смысл сразу, при первом прослушивании. Запишите непонятные фразы или слова и попытайтесь отыскать перевод. Прослушайте новости ещё раз, проверьте — теперь все понятно?
Для составления топика на английском используют тематические слова. Репетитор английского языка вам подскажет, что фразы обычно короткие и простые; слова несложны и легко запоминаются. Кроме того, тексты почти всегда говорят о любви, чувствах, эмоциях, и это делает их привлекательными.
Часто, они усложняются для развития лексики. Так например, для бизнес английского готовятся тексты с профессиональной терминологией.
Пример:
«В bank is an institution that deals in money and its substitutes and provides other financial services. Banks accept deposits and make loans.
— The primary function of banks it to put their account holder’s money to use by it out to other who can then use it to buy homes, businesses.
— When you deposit your money in the bank, your money goes into a big pool of money; when you write checks or make withdrawals, that amount is deducted from your account balance.»
Перевод:
«Банк — это учреждение, которое занимается деньгами и их заменителями и предоставляет другие финансовые услуги. Банк принимает депозиты и выдает кредиты.
Основная функция банков состоит в том, чтобы вкладывать деньги владельца своего счета в кредит. Передав его другим лицам, которые затем могут использовать их для покупки домов, предприятий.
Когда вы вносите деньги в банк, ваши деньги попадают в большой пул денег; когда вы пишете чеки или делаете с использованием средств, эта сумма вычитается из баланса счета.»
Этот топик на английском передает информацию о банках. Слова и фразы легко запомнить и использовать при диалоге с банковским сотрудником за границей.